مردم همیشه ترجیح می‌دهند که مطالب را به زبان مادری یا زبانی که آشنا هستند استفاده کنند. بنابراین سعی در برسی مایکروسافت متجرم و گوگل مترجم، در این مقاله داریم. فناوری پیشرفته امروز به ما امکان می‌دهد تا مطالب را به زبان مورد نظر خود ترجمه کنیم. برای ترجمه از طریق دستگاه‌های هوشمند، برنامه‌های ترجمه زیادی در دسترس است. از بین آنها محبوب‌ترین Google Translate و Microsoft Translator هستند. در این راهنما این دو برنامه را با هم مقایسه خواهیم کرد و خواهیم دید که کدام برنامه ترجمه بهترین گزینه در سال 2020 است.
به طور معمول، هر دو برنامه از Google و Microsoft دارای کاربران وفادار خود هستند. در فروشگاه Play، این دو برنامه ترجمه دارای 4.5 ستاره، کامنت‌های امیدوار کننده و بررسی‌های بسیار خوبی هستند. هنوز هم، هر روز بسیاری از کاربران جدید برنامه‌های ترجمه را امتحان می‌کنند. آنها ممکن است تصمیم گیری درستی راجع به برنامه مناسبی نسبت به نیاز خود نداشته باشند. بنابراین، بر اساس چند عامل، در این مقاله هم گوگل مترجم و هم مایکروسافت مترجم را با هم مقایسه کردیم. امیدواریم لذت ببرید.
ویژگی‌های بهترین برنامه ترجمه:
نرم افزار رایگان:
وقتی برنامه رایگان است، افراد زیادی تمایل به بارگیری آن دارند. علاوه بر این، هنگامی که ما نام‌های تجاری مانند گوگل و مایکروسافت را می‌شنویم، طبیعتاً کاربران انتظارات بالایی از برنامه دارند. نکته قابل ذکر این است: اگر به دنبال یک برنامه ترجمه رایگان هستید که توسط برند معتبر تهیه شده، این دو برنامه نیاز شما را ارضا می‌کنند.
رابط کاربری:
با باز کردن هر دو برنامه، شما می‌توانید 4 حالت برای گزینه‌های ترجمه شده بیابید. حالت‌هایی مانند: ترجمه مبتنی بر دوربین و عکس از متن ، گفتار و میکروفون را در اختیار دارید. بسیار ساده است در این زمینه برنامه مایکروسافت مترجم را با Google Translate مقایسه کنیم. این ویژگی‌ها به راحتی در برنامه Google Translate، تنها با یک کلیک در اختیارتان قرار می‌گیرد. اما در برنامه مایکروسافت نمادها کاملاً کوچک هستند و ممکن است برای کاربران بار اول گیج کننده باشد. رابط کاربری Google Translate به نظر می‌رسد بسیار واضح‌تر است.
Google Translate حالت تاریکی صفحه برای شب ارائه نمی‌دهد. بنابراین، برای کاربرانی که مایل به استفاده از آن در شب هستند، ممکن است آن را خیلی روشن جلوه دهد. از طرف دیگر، مایکروسافت مترجم دارای زمینه‌ای تاریک و دارک است که نوعی تسکین دهنده چشم می‌باشد. بنابراین بسته به اینکه چه ویژگی‌هایی را ترجیح می‌دهید، برنامه ترجمه خود را انتخاب کنید.
ترجمه آفلاین:
هر دو برنامه ترجمه از ترجمه آفلاین پشتیبانی می‌کنند. با این حال، مترجم مایکروسافت از تمام ویژگی‌ها در هنگام استفاده آفلاین پشتیبانی نمی‌کند. همچنین، Google Translate استفاده از مود آفلاین را برای هر زبانی که از ترجمه پشتیبانی می‌کند، تایید می‌کند. اما اگر آفلاین باشید، در Google Translate نمی‌توانید ورودی صوتی برای ترجمه متون خود را ارائه دهید.
پشتیبانی از زبان:
وقتی نوبت به تعداد زبان‌هایی می‌رسد که یک برنامه ترجمه می‌تواند پشتیبانی کند، Google در این زمینه پیشی می‌گیرد. این برنامه ترجمه، بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند. این رقابت سختی به مایکروسافت مترجم می‌دهد. زیرا تنها 60 زبان را برای ترجمه به کار می‌گیرد. در دوره امروزه که اینترنت محتوای صدها زبان را تولید می‌کند، یک برنامه باید برای ترجمه اکثریت این زبان‌ها پوشش مناسبی دهد.
خوب، طبیعتا اگر شما نیاز به ترجمه متون و مقالات در صنعت تجارت بین‌الملل دارید، انتخاب گوگل مترجم می‌تواند گزینه خوبی باشد. زیرا از طیف گسترده‌ای زبان‌ها پشتیبانی می‌کند. برنامه Microsoft Translator باید در این بخش بهبود یابد و این می‌تواند، رقابت جذابی را برای همتای خود (Google) ارائه دهد.
پشتیبانی ساعت هوشمند:
هر دو Microsoft Translator و Google Translate از ترجمه در ساعت‌های هوشمند پشتیبانی می‌کنند. تقریباً اکثریت مردم این روزها ساعت هوشمند دارند. بنابراین، اگر اتفاقی برای گوشی یا سیستم شما بیوفتد، می‌توانید نتایج ترجمه را روی ساعت خود به راحتی مشاهده کنید. گرچه همه ترجمه‌های انواع زبان پشتیبانی می‌شوند، اما Google Translate حدود 44 زبان را، که می‌توانید در صفحه نمایش ساعت خود ترجمه کنید، پوشش می‌دهد.
