روکیداروکیداروکیدا
  • اخبار فناوری
  • آموزش
  • گجت‌ها
    • اخبار موبایل و گجت ها
    • گجت های پوشیدنی
    • نقد و بررسی تخصصی گجت ها
    • راهنمای خرید
  • فیلم و سریال
  • نرم افزار و اپلیکیشن
  • موفقیت و پیشرفت
  • خودرو
  • تبلیغات در روکیدا
  • تماس با ما
می‌خوانید: مترجم گوگل ، مترجمان را بی کار می کند ؟!
اطلاع‌رسانی آپدیت‌ها
تغییر اندازه فونتAa
تغییر اندازه فونتAa
روکیداروکیدا
  • اخبار فناوری
  • آموزش
  • گجت‌ها
  • فیلم و سریال
  • نرم افزار و اپلیکیشن
  • موفقیت و پیشرفت
  • خودرو
  • تبلیغات در روکیدا
  • تماس با ما
Search
  • اخبار فناوری
  • آموزش
  • گجت‌ها
    • اخبار موبایل و گجت ها
    • گجت های پوشیدنی
    • نقد و بررسی تخصصی گجت ها
    • راهنمای خرید
  • فیلم و سریال
  • نرم افزار و اپلیکیشن
  • موفقیت و پیشرفت
  • خودرو
  • تبلیغات در روکیدا
  • تماس با ما
© تمامی حقوق برای رسانه روکیدا محفوظ است.

روکیدا - اخبار موبایل و گجت ها

اخبار موبایل و گجت ها

مترجم گوگل ، مترجمان را بی کار می کند ؟!

مهرناز شهریاری
مهرناز شهریاری
Avatar photo
توسطمهرناز شهریاری
شیفته خلاقیت، فناوریهای نو و سبک زندگی ایرانی هستم و تاکیدم در ترجمه و انتشار مطالب بر تازه‌ترین خبرهای فناوری مبتنی بر خلاقیت هست که می...
انتشار: جمعه , 28 آبان 1395 ساعت 13:25
3 دقیقه

گوگل به تازگی اعلام نموده با تمام توان بر روی بهبود ترجمه های طبیعی مترجم گوگل متمرکز شده است . این مترجم در حدود ۵ سالی که فعالیت می کند اکنون از دایره لغات و درک وسیعی از شیوه های گویش های انسانی برخوردار است و حالا برای زبان های انگلیسی ، آلمانی و ژاپنی ، ترجمه های کاملا روان و طبیعی و به طرز عجیبی انسانی ارائه می دهد .

طرح ترجمه انسانی توسط یا همان (Neural Machine Translation (NMT برای نخستین برای زبان چینی ماندرین مورد آزمایش و بررسی قرار گرفت و اکنون به زبان های کره ای ، پرتغالی ، ترکی ، ژاپنی ، انگلیسی و آلمانی در مترجم گوگل توسعه داده شده است .

زبان های فعلی ارائه شده در سیستم ترجمه انسانی توسط ماشین مترجم گوگل ، حدودا زبان های مورد استفاده برای یک سوم جمعیت کره زمین به شمار می روند . همچنین این زبان ها حدود ۳۵% همه درخواست های ترجمه در گوگل را به خود اختصاص داده اند .

به گزارش روکیدا در سیستم ترجمه انسانی ماشین گوگل (NMT) همه عبارت های مورد نظر کاربر ترجمه شده ، سپس بر اساس گرامر و دستور زبان های نوشتاری و گفتاری که ماشین مترجم گوگل طی این همه فعالیت قبلی آموزش دیده ، به صورت کامل مطابق ترجمه های روان انسانی مرتب ، ویرایش شده و در خروجی نمایش داده می شود .

مترجم گوگل ، مترجمان را بی کار می کند ؟!

کمپانی گوگل اعلام نموده که در حال تحقیق و بررسی و انجام آزمایش های مختلف روی زبان های دیگر است تا بتواند تضمین کند حرفه ای ترین و ران ترین ترجمه ی لانسانی را می تواند توسط ماشین مترجم گوگل ارائه دهد و به زودی در آینده نزدیک ، برای همه ۱۰۳ زبان فعلی ، ترجمه هایی کاملا قابل درک و بسیار روان را ارائه خواهد داد .

با این حال مدیر بخش مترجم گوگل گفته که سطح همه ترجمه ها روز به رو بهتر خواهد شد . با استفاده هرچه بیشتر کاربران از ترجمه های ماشین گوگل به دلیل افزایش کیفیت ترجمه ها ، باز هم این ترجمه ها مطابق تغییرات گفتاری کاربران در طول زمان ، تغییر خواهند یافت و بهتر و بهتر خواهند شد . این روند تا جایی ادامه می یابد که ماشین ترجمه گوگل بهتر ، سریع تر ، دقیق تر و بروز تر از انسان های مترجم کارش را انجام دهد . این همان هدف گوگل است .

شاید این آینده به گفته گوگل نزدیک ، سبب بی کاری بسیار از مترجمان بشود اما سبب خوشحالی و ارتباطات نزدیک تر اجتماعی و تجاری میان جوامع بشری خواهد شد و در نهایت همه از این امر خوشحال خواهند بود .

 

برچسب‌ها:گوگل
Avatar photo
توسطمهرناز شهریاری
شیفته خلاقیت، فناوریهای نو و سبک زندگی ایرانی هستم و تاکیدم در ترجمه و انتشار مطالب بر تازه‌ترین خبرهای فناوری مبتنی بر خلاقیت هست که می توانند کیفیت زندگی را ارتقا بخشند، از همراهی شما عزیزان در این مسیر بی نهاست خرسندم و نیازمند دیدگاههای ارزشمند شما هستم.
مطلب قبلی پردازنده Snapdragon 835 اولین 10 نانومتری کوالکام پردازنده Snapdragon 835 اولین ۱۰ نانومتری کوالکام
مطلب بعدی چگونه اپلیکیشن PhotoScan گوگل تصاویر چاپی قدیمی شما را دیجیتالی می کند ؟ چگونه اپلیکیشن PhotoScan گوگل تصاویر چاپی شما را اسکن می کند ؟
۱ دیدگاه
  • حسین گفت:
    جمعه , 28 آبان 1395 ساعت 1:31 در 01:31

    این مطلب خیلی عالی بود

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

جالب از سراسر وب

محافظ برق

برقکار شبانه روزی

بیمه موبایل معلم

سرور مجازی ایران

خرید جم فری فایر

داکر

ویدئووال

کرم گاتیو

خرید فالوور

ساخت عکس هوش مصنوعی

فالوور واقعی اینستاگرام

خرید رمان انگلیسی زبان اصلی

مرتبط با همین مطلب

بررسی ایجنت های هوش مصنوعی و قدرت آن ها 2
نرم افزار و اپلیکیشن

بررسی ایجنت های هوش مصنوعی و قدرت آن ها

7 دقیقه
قابلیت های جدید Gemini 2.5 Pro و Deep Search به حالت هوش مصنوعی گوگل آمد
نرم افزار و اپلیکیشن

قابلیت های جدید Gemini 2.5 Pro و Deep Search به حالت هوش مصنوعی گوگل آمد

4 دقیقه
ورود نسل جدید محصولات سامسونگ با گلکسی زد فولد 7 و زد فلیپ 7
اخبار موبایل و گجت ها

نسل جدید محصولات سامسونگ گلکسی زد فولد ۷ و زد فلیپ ۷

5 دقیقه
قابلیت رکورد مود به نسخه مک ChatGPT Plus اضافه شد
اخبار موبایل و گجت ها

قابلیت رکورد مود به نسخه مک ChatGPT Plus اضافه شد

3 دقیقه
روکیداروکیدا
© تمامی حقوق برای رسانه روکیدا محفوظ است.
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

رمز عبور را فراموش کرده اید؟